LEGAL

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Nutzung von SimEFB

  1. Home
  2. /
  3. AGB

Stand: Februar 2026

§ 1 Geltungsbereich

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für die Nutzung der SimEFB-Anwendung und der Website simefb.com (nachfolgend "Dienst" genannt).

Der Dienst wird betrieben von:

Daniel Putek
Am Hohen Brink 18
44892 Bochum
Deutschland

Durch die Registrierung bei oder Nutzung des Dienstes akzeptiert der Nutzer diese AGB in vollem Umfang. Wenn Sie mit diesen Bedingungen nicht einverstanden sind, dürfen Sie den Dienst nicht nutzen.

§ 2 Registrierung und Account

  • Die Registrierung erfordert eine gültige E-Mail-Adresse, einen Benutzernamen und ein Passwort.
  • Eine Verifizierung der E-Mail-Adresse ist erforderlich, um die Registrierung abzuschließen.
  • Der Nutzer ist für die Sicherheit seines Accounts verantwortlich, einschließlich der sicheren Aufbewahrung seiner Zugangsdaten.
  • Jede Person darf nur einen Account erstellen und betreiben.
  • Accounts sind nicht übertragbar und dürfen nicht an Dritte weitergegeben oder übertragen werden.

§ 3 Leistungsbeschreibung

SimEFB stellt Electronic Flight Bag Tools bereit, die ausschließlich für die Verwendung mit Flugsimulatoren bestimmt sind.

Kostenlose Version beinhaltet:

  • Checklisten
  • Wetter (METAR, dekodiertes Wetter, ATIS, Flugkategorien)
  • SimBrief OFP Integration
  • VATSIM Events
  • Einheiten-Umrechner
  • Scratchpad (Notizblock)
  • Nachtmodus

Pro-Version beinhaltet zusätzlich:

  • VATSIM ATC (Live-Controller-Daten)
  • Offline-Download
  • Premium-Flugzeuge

Eine 24/7-Verfügbarkeit des Dienstes wird nicht garantiert. Der Anbieter behält sich das Recht vor, den Zugang vorübergehend für Wartung, Updates oder aus technischen Gründen einzuschränken.

§ 4 Pro-Aktivierung und Codes

  • Pro-Funktionen werden über Aktivierungscodes im Format SIMEFB-XXXX-XXXX freigeschaltet.
  • Jeder Code kann nur einmal verwendet werden und ist nicht übertragbar.
  • Codes können ein Ablaufdatum haben, nach dem sie nicht mehr eingelöst werden können.
  • Der Missbrauch von Aktivierungscodes (z.B. Weitergabe, Verkauf, Generierung) kann zur sofortigen Sperrung des Accounts führen.

§ 5 Nutzungspflichten

Der Nutzer verpflichtet sich zur Einhaltung folgender Pflichten:

  • Der Dienst darf in keiner Weise missbraucht werden.
  • Reverse Engineering, Scraping, automatisierter Zugriff oder jede Form der unautorisierten Datenextraktion ist untersagt.
  • Die Verbreitung von urheberrechtlich geschützten Inhalten aus der Anwendung ist nicht gestattet.
  • Der Dienst darf nicht für illegale Aktivitäten genutzt werden.

§ 6 Haftungsausschluss – WICHTIG

  • SimEFB ist ausschließlich für die Verwendung mit Flugsimulatoren bestimmt.
  • SimEFB ist NICHT für die echte Luftfahrt geeignet oder zertifiziert.
  • Der Anbieter übernimmt keinerlei Haftung für die Verwendung in der echten Luftfahrt.

Alle vom Dienst bereitgestellten Daten (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Wetterdaten, ATC-Informationen, Navigationsdaten und Checklisten) sind ausschließlich für Flugsimulationszwecke bestimmt und können ungenau, unvollständig oder veraltet sein.

Der Anbieter übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der über den Dienst bereitgestellten Daten.

§ 7 Geistiges Eigentum

Alle Inhalte, Quellcodes, Designelemente, Grafiken und Texte des Dienstes sind Eigentum des Anbieters und urheberrechtlich geschützt.

Die in der Anwendung enthaltenen Checklisten basieren auf öffentlich zugänglichen FCOM-Daten und wurden für die Flugsimulation angepasst.

Nutzer dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Anbieters keine Inhalte des Dienstes kopieren, verbreiten, verändern oder kommerziell verwerten.

§ 8 Datenschutz

Details zur Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt im Einklang mit der Europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

§ 9 Kündigung und Sperrung

  • Der Nutzer kann die Löschung seines Accounts jederzeit beantragen, indem er das Support-Team unter help@danielder2.tech kontaktiert.
  • Der Anbieter behält sich das Recht vor, Nutzer-Accounts bei Verstößen gegen diese AGB vorübergehend zu sperren oder dauerhaft zu bannen.
  • Der Anbieter kann den Dienst mit angemessener Vorankündigung gegenüber den Nutzern einstellen.

§ 10 Gewährleistung und Haftung

  • Der Dienst wird "wie besehen" (as is) ohne jegliche Gewährleistung bereitgestellt.
  • Der Anbieter gewährleistet keinen ununterbrochenen oder fehlerfreien Betrieb des Dienstes.
  • Die Haftung ist auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt.
  • Der Anbieter übernimmt keine Haftung für in die Anwendung integrierte Drittanbieterdienste, einschließlich, aber nicht beschränkt auf VATSIM, SimBrief und Google Play.

§ 11 Änderungen der AGB

Der Anbieter behält sich das Recht vor, diese AGB jederzeit zu aktualisieren oder zu ändern. Die Nutzer werden über wesentliche Änderungen informiert.

Die fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach Benachrichtigung über Änderungen gilt als Zustimmung zu den aktualisierten Bedingungen.

Nutzer werden über wesentliche Änderungen per E-Mail oder In-App-Benachrichtigung informiert.

§ 12 Schlussbestimmungen

  • Auf diese AGB und die gesamte Rechtsbeziehung zwischen Anbieter und Nutzer findet deutsches Recht Anwendung.
  • Gerichtsstand ist Bochum, Deutschland.
  • Sollte eine Bestimmung dieser AGB unwirksam sein oder werden, so wird die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen hiervon nicht berührt (Salvatorische Klausel).